| 1. | Apart from implementing programme on promoting public awareness on environmental sustainability issues , we have also implemented green housekeeping measures in the department
本署除了推行宣传计划，使公众更加关注可持续发展环境的有关事宜外，还推行多项环保内务管理措施。 |
| 2. | To implement effective green housekeeping measures , including those for energy and resource conservation , reuse of materials and waste minimisation , as well as for waste recovery for recycling
推行有效的环保内务管理措施，包括节约能源、节省资源、废物利用、减少制造废物，以及回收废物循环再造 |
| 3. | Cultivate a clean , tidy , healthy and safe office environment ; promote and implement green housekeeping measures ; and raise staff awareness of their environmental responsibilities through training and publicity programmes ; and
缔造整洁、健康和安全的办公室环境，推行环保内务管理措施，并通过培训和宣传，加强员工的环保意识；以及 |
| 4. | To promote a green office environment and to achieve continual improvement in the efficient use of resources , we constantly remind our staff of good green housekeeping measures and organise education programmes and campaigns
为了推广环保办公室环境，以及在有效运用资源方面精益求精，本署不断提醒员工注重良好的环保内务管理措施，并经常筹办教育计划及运动。 |
| 5. | To promote a green office environment and to achieve continual improvement in the efficient use of resources , we constantly remind our staff of good green housekeeping measures and organise education programmes and campaigns
为了推广环保办公室环境，以及在有效运用资源方面精益求精，本署不断提醒员工注重良好的环保内务管理措施，并经常筹办教育计划及运动。 |
| 6. | Each division has nominated an officer to be the green management co - ordinator who is responsible for gauging colleagues views on environmental improvement , relaying views to management and conducting regular checks and reviews on progress of green housekeeping measures implemented
各科均已提名一位人员担任绿色管理代表，负责收集员工对改善环境的意见，然后向管方反映，并定期进行视察及检讨推行环保内务管理方法的进度。 |
| 7. | Each division has nominated an officer to be the green management co - ordinator who is responsible for gauging staff s views on environmental improvement , relaying views to management and conducting regular checks and reviews on progress of green housekeeping measures implemented
本处各科组已各自提名一位人员担任绿色管理代表，负责收集同事对改善环境的意见，然后向管方反映，并定期进行视察及检讨推行环保内务管理方法的进度。 |
| 8. | Each division has nominated an officer to be the green management co - ordinator who is responsible for gauging staff s views on environmental improvement , relaying views to management and conducting regular checks and reviews on progress of green housekeeping measures implemented
本处各科组已各自提名一位人员担任绿色管理代表，负责收集同事对改善环境的意见，然后向管方反映，并定期进行视察及检讨推行环保内务管理方法的进度。 |
| 9. | The planning department green housekeeping committee , chaired by a chief town planner , was established in 2000 to introduce and implement green housekeeping measures , monitor and record the achievement and progress of green housekeeping performance in the department and advise on training requirement to increase staff awareness in environmental protection and practices
规划署环保内务委员会成立于二零零零年，由一位总城市规划师担任主席，为部门引进及推行各类环保内务管理措施、监察及记录部门各项环保指标及措施的表现及成效，及为提高员工的环保意识和技能的培训需要提供意见。 |
